travel と trip
説明と問題
travel と trip は「旅行」という意味で共通に使われることがあります。
travel は名詞で「旅行、旅」などを表す単語ですが、基本的には不加算名詞なので、a good travel などのように言うことはできません。
ただし、複数形で travels となる場合があり、長期間の旅行を意味することがあります。
また、動詞として「旅行する」などの意味があります。
trip は名詞として使われる場合、加算名詞なので a good trip などとすることができます。
また、動詞で使うことができますが、動詞の意味としては、今では「旅行をする」というよりも、「つまずく」などの全く別の意味で使われる事が多いでしょう。
動詞としては他の意味もありますが、初級レベルでは無理に覚える必要はないと思います。
それでは、次の３つの日本文がどのような英文になるかを考えながら（ ）内に適切な語句を入れてみましょう。
① ブラウンさんは出張中です。
Mr. Brown is on （ ）（ ）.
② あなたはいつヨーロッパへ旅行に行くのですか。
When are you goin to take a （ ） to Europe?
③ 私はあまり旅行をするのが好きではありません。
I don't like （ ） very much.
解答と解説
それぞれ次のように書くことができます。
① Mr. Brown is on business travel.
「出張」は仕事ということですから、まずは business という単語が必要ですね。
次に、on の次に a がないので、この場合は travel とすることのほうが多いでしょう。
したがって trip を使う場合は on business trip という言い方よりも on a business trip とする方が普通です。
② When are you goin to take a trip to Europe?
①からも分かるように a があるので trip を使います。
make a trip や go on a trip という言い方もあります。
③ I don't like traveling very much.
「旅行すること」という意味で travel に ing を付けた動名詞の形にします。
文法的には、不定詞で to travel とすることもできますが、（ ）が１つしかないので traveling とします。
また like to travel よりも、 like travling, love travling などの言い方が普通です。
