It ～ for to 等の英作文問題の解答と解説
解答と解説
次の日本文をそれぞれの指示にしたがって英文にしてみましょう。
1. 僕にとって1,000メートルを泳ぐのは簡単なことですよ。（it for to を使って）
It is easy for me to swim 1,000 meters.
1,000 は one thousand と書いても良いです。
2. 人前で泣くのは恥ずかしい事なのですか。（it to を使って）
Is it embarrassing to cry in front of people?
この例文には、人を表す部分がありませんが、embarrassing の後ろに for you を入れても良いでしょう。この場合の you は「あなた」のことではなく、一般の人たちのことを指します。
3. 彼女の話は面白すぎて忘れることができません。（too ～ to を使って）
Her story is too funny to forget.
否定文ですが too ～ to を使うので not などは出てきません。
「面白い」は interesting にすれば意味が少し変わってきますが、使えないことはありません。
4. その猫はすごく可愛いかったので、彼女は家に連れて帰りました。（so ～ that を使って）
The cat was so cute that she took it home (with her).
過去の事なので take を took にし、something の部分が猫なので it にします。
最後の with her はなくてもいいのですが、あればより英語らしい言い方にはなります。
cute は pretty などにすることもできます。
5. 私のおじさんの畑はすごく広いので、たくさんの野菜を育てることができます。（enough を使って）
My uncle's field is large enough to grow a lot of vegetables.
「広い」に使える単語は、big や wide などもあります。
