drop と fall
説明と問題
● この２つの単語は、動詞として「落ちる」という意味で訳されることがあるので、この意味では同じように使える感じがしますが、少しその使い方が違います。
drop は、物が突然に又は急に「落ちる」という場合によく使われますが、普通に「落ちる」という場合には fall が使われることが多いようです。
また、動詞として drop は「｛物を）落とす」という場合にも使いますが、fall にはそのような使い方はありません。
fall は 「（人が）転ぶ」や「（物が）倒れる」という場合にも使われますが、drop が「倒れる」という意味で使われるのは、人が疲れたり傷ついたりして「（急に）倒れる」という場合です。
■名詞として、両方の単語にもいろいろな意味があります。
drop の名詞は「（水や雨の）しずく」や「落下、降下」などの意味があります。
fall の名詞は同じように「落下」という意味や、皆さんがよく知っている「秋」という意味もありますね。
その他、この２つの単語には、動詞や名詞として全く違った使い方がたくさんあるので、ここでは基本的な意味と使い方を学習してみましょう。
それでは、次の日本文がどのような英文になるか少し考えてみてください。
① 彼女の愛犬は机の上の物を何でも落としてしまうのです。
愛犬 one's dog
② 僕は小さい時、その井戸に落ちたんだよ。
井戸 well 小さい（子供） small child
③ 何百本もの木がその激しい嵐で倒れた。
何百本もの hundreds of
解答と解説
それぞれ次のように書くことができます。
① Her dog drops anything on the table.
「（物を）落とす」ということから、ここでは drop しか使えません。そして主語が her dog なので drops と s を付け忘れないようにしましょう。
この場合の「彼女の愛犬」は「彼女の犬」とするのが普通で、「愛犬」にこだわらなくても大丈夫です。
また、「落としてしまう」の「しまう」は、あまり深く考える必要はありません。
② I fell/dropped into the well when I was a small child.
この例文の「落ちる」は fall または drop のどちらでも使えますが、fall を使う人の方が多いと思います。
fall の場合は不規則動詞なので、過去形が fell になります。
また、この場合、その後ろに into という前置詞が必要になります。
③ Hundreds of trees fell (down) in the heavy storm.
「木が倒れる」ということですから、この場合は fall しか使えません。ここも②と同じように過去形になるので fell になります。
その後ろの down は無くても構いませんが、いかにも「下に倒れてきた」という雰囲気を伝えるために、これを同時に使うことがよくあります。
「何百本もの木」は hundreds of trees となり hundreds trees という言い方はしません。
しかし、「500本の木」であれば five hundred trees となります。
