分詞の確認テストの解説
解答と解説
第１問
警察は盗まれた車を見つけた。
The police found ( ) .
答え The police found ( the stolen car ) .
stolen は steal （盗む）の過去分詞形です。「盗まれた車」の中で「車」にかかる言葉は、「盗まれた」だけですから、car の前に the
stolen がきます。
the car stolen とするためには、the car stolen in Japan 「日本で盗まれた車」のように何か他の単語が stolen にくっ付かないとできません。
第２問
ナンシーと話をしているその男の人はだれですか。
Who is ( ) with Nancy?
答え Who is ( the man talking ) with Nancy?
the man「その男の人」 にかかる言葉は talking 「話している」だけではなく with Nancy 「ナンシーと」もいっしょになっています。
まとめると talking with Nancy 「ナンシーと話している」が the man にかかっていることになりますから、 the talking
man のような形にはならないのです。
少しずつ理解していってください。
第３問
私はあの歌っている子供を知っています。
I know ( ).
答え I know ( that singing child ).
「子供」にかかる言葉は「歌っている」だけです。「あの(that)」や
「その(the)」「この(this)」のような言葉があってもそれは関係ありません。無視してください。
したがってchild にかかるのは singing だけですから、singing はchild の前に来るということです。
第４問
彼はイタリア製のカバンを持っていますか。
Does he hava a ( ) Italy?
答え Does he hava a ( bag made in ) Italy?
「カバン」にかかる言葉は「作られた」だけではなく、「イタリアで」もいっしょにかかっています。要するに「イタリアで作られた(made in Italy)」が「カバン(a
bag)」にかかるので made は bag の後ろに来るのです。
in Italy がなければ a made bag になるのですが、それでは「作られたカバン」となって、なんか変ですよね。だって、カバンは当然、人間に作られているのですから・・・「彼は作られたカバンを持っていますか」というのは不自然です。
第５問
木の下にすわっている女の子は私の妹ではありません。
( ) under the tree isn't my sister.
答え ( The girl sitting ) under the tree isn't my sister.
上の４つの解説で少しずつ分かってきましたか。要は sitting が girl の前に来るか後ろに来るかということですよね。「女の子」にかかるのは「すわっている」だけではなく、「木の下に」という言葉もいっしょになって「女の子」にかかっているのですから、sitting
は girl の後ろに来るのです。
